Chimney breasts, walls and fireplaces showing wet patches or unsightly staining are signs of an underlying problem with damp. So what is causing it?